What do you want? - We need to speak with your son.
You like watching women? Did you watch Sophia too?
He's got nothing to do with Sophia!
This may be the sign of some pathology.
It was that retard! - Leave this property immediately!
The murderer is right there! - We can't be sure.
Your daughter drowned, your son is mute and you're making it all worse.
How can you talk like that?
I'd give anything to hear him say a single word.
He wants to but he can't.
Was it him who found his sister? - No, it was Zepter.
What's with Sophia? - He only watches women on the internet.
I saw Marie and Sophia, they talked to me!
What did they say? - They were killed by the same person.
You must look out. - For what?
I just know you're the biggest danger to yourself.
You shake it and it's always winter.
Thanks but winter's too cold for me.
Christine, how can I help you? - You know how.
Don't lean on me too much, or on anyone else.
We're all alone in the end. - What have you done to my daughter?!
Where are you staying? - At my therapist's.
There's never been any therapist here.
Good morning, Miss Reichel. - Good morning.
So, did you go through our lesson?
Splendid. Who wants to start?
Yes? - We have bad news, Mr. Donatius.
We have found traces of Sophia's blood on your son's sweater.
He'll have to come with us.
You're the only psychologist here. I don't know who I am or what to believe.
I stopped practising years ago, you need to go to a hospital.
I saw the girl with my own eyes.
What makes you think you can give peace to the dead?
That's what I need to understand. I've done some research.
No one reported you missing, it's like you never existed.
So they finally picked him up. - Adrian? It was bound to happen.
Where are they taking him? - To jail, where else?
Bullshit, what do you say... - Enough! Everyone take your seats!
Where were we?
How is...
represented the theme of "forbidden love"...
in the portrait of Venice...
Miss Reichel...?
Are you ok?
What the fuck are you laughing at?
I can't take it anymore!
You hear me? We can't go on like this!
I can't take it anymore!
How long will this take?
We must call some lawyer. - He'd only tell us not to speak.
Adrian is good enough at that...
Let's wait and see what happens, then we can call a lawyer.
It would be like an admission of guilt.
Turn right.
Now left.
Now front.
Gerd... now we're sure it was that kid.
Police brought him in, it's over.
Does this mean everything will be alright?
You can't come here anymore! - Where's Mrs. Zepter?
You can't... - Hanna!
Hanna!
Have you gone mad?! - I will if I don't talk to you.
You must leave... - No! Only you can tell me who I am!
What?
Someone's going to die.
I'm lost.
My memory...
My identity...
All gone.
I really did therapy there.
I mean, not really... I imagined the therapist helping me.
I was alone in that house.
Hanna, I don't know who I am. I don't know what's real.
That night, when I got here...
Did you come to my room? Did we make love?
What if I did?
You know me then!
You must know who I am!
Hanna!
Hanna?
What is it? - It's about the vines.
What about it? - I'm going to see the Fincks, I'd like you to come.
Are you nervous?
Why do you want me to come?
You're good at diplomacy, who could ever say no to you?
Ok, is that all?
You must really think I'm stupid!
Now we settle this once and for all!
I believe you know they arrested Adrian.
What are you doing? - Six chambers, one bullet.
Standard procedure.
This town is too small for the both of us.
Forget it. - If you leave, you'll never come back.
And if I play? - I see you're very brave.
I must warn you, I have nothing to lose. - And I never lose.
Just to make it quicker.
I'm staying then... till the end.
Have you heard too?
I meant to tell you after the murderer was caught...
If this is about the website, you better... - No, no, it's got nothing to do with that.
Sophia and I were good friends.
We were never a couple though.
I like men.
You needed to know the truth, everyone does.
Why?
Why did Sophia... - She needed space.
Just like me.
You know, some people need it more than others,
and for some it's never enough.
Leave now and you'll never come back... 6 chambers, one bullet...
I have nothing to lose... - you're brave...
I don't know who I am... I don't know what's real...
What happened? Zepter's been torturing you?
Are you ok?
Do you understand me?
You knew Sophia well.
You're a private investigator, right?
How do you know? - Because you're always snooping around.
Who do you work for?
I guess you can't tell.
Do you have a moment for me?
I told everything.
What is it you told?
I came clean. With my mother, with the Fincks...
By now the whole village probably knows. - About me too?
What do you think?
You know, all this time I felt like a snow globe.
Now it's over. - It's going to get much worse instead.
Yes, it won't be easy.
Come on, Markus.
Do it, take a stand.
Do it for our love.
Love? What love?
It's been nothing but a mistake.
The only love is between a man and a woman.
From now on I'll fight temptation, with prayer and faith.
Is that how you're going to live? - God will show me the way.
As for you, Ulf, people will come after you.
Wait and see.
Hi.
I washed your cloths.
I'll take them to the laundry, you won't have to wash them.
Never? - Never.
Never again!
Adrian, how are you?
We're about to start. Only one of you can be present.
I'll come.
What have you been doing with him? - Come with me.
Adrian...
Why did you have Sophia's blood on your clothes?
Where were you the night of the Fest?
People saw you going after Sophia. What did you want from her?
You must understand your silence is not helping you.
My son is not able to speak, don't you get it?
Fine.
Then I want you to just listen to me.
The whole village is at the Wine Fest.
You see Sophia going away. You follow her, filled with unsatisfied desire.
What are you doing?!
You've always liked her, maybe you had a little drink.
Maybe you just want to talk to her.
You can't do that!
She rejects you... tells you to get lost.
She calls you names. What is it she said?
"Retard"? "Mongo"?
What is this?! - You can't do that!
You want to shut her up. How did you do that?
With a mallet? Where did you hit her?
On her pretty face? Did she scream?
Stop him!
Are you satisfied now?!
What do you care in the end? Adrian did it, police have him.
Why would he kill Sophia? - 'Cause he's a weirdo.
Was Sophia blackmailing someone? - Why do you ask that?
Is it possible? - She'd have done anything for money.
And she wasn't the only one.
She wasn't?
Tell me, I'm not a policeman.
Why would I? - Because you want to know the truth too.
Everybody's wearing a mask around here, I've met very few honest people.
I think you're one of the few.
I'm not going to name names...
but Sophia wasn't the only one on the internet.
There's a trailer in the woods.
Your son went into a deep state of catatonia.
It's hard to say for how long, especially for an already traumatised subject.
Nice job.
Our lawyer will have you punching tickets.
Your son is the main suspect in a murder case...
You turned an innocent, disabled kid into a mental patient!
Innocent? - Yes, innocent!
May I...?
Adrian's case is a serious one.
Many doctors have seen him, was there ever one that Adrian felt more comfortable with?
There's been one who made some progress. - It was a long time ago, the doctor has retired.
Can't we take the boy home? It'll be good for him.
It's out of the question, soon there'll be a decision from the judge.
Please, it's better if Adrian stays here for now.
Give me the name of that doctor, it's worth a try.
Iris... what is it?
Wait... come inside.
Would you like a coffee?
You know that feeling...
when you made a terrible mistake...
and you can't...
carry the guilt anymore?
And whatever you do...
it only gets worse.
And worse. - Yes, I know that feeling.
I know it well.
That's why we need a priest who understands us... I mean, our language.
I'm not biased but we need a man of faith who knows our language and culture.
We can't go on like this, I'm thinking of writing to the bishop.
Mum, have you seen my boots? Hello, Miss Reichel.
What happened this morning?
Is that blood?
Excuse me.
Iris?
Go after her. - What was it? - Blood.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
I'm listening.
Father, I have sinned.
God will forgive all sins. - Not mine.
Why do you think that?
It's...
I'm deeply attracted to someone, body and soul.
It can't be.
I can't... I can't!
What shall I do? Punish myself?
Do you understand what I'm saying?
Yes, I do.
You don't know how much I do.
Zacco!
I just want to talk. - That's what they all say.
I'm not here for that and I'm not a cop.
Just one minute.
Lay a finger on me and I'll bite your nuts off.
You too believe we weren't giving her enough space?
I feel like we didn't even know her.
It's Zepter.
Not now, please. - You know our situation.
Who came up with this idea? - What does it matter?
Sophia's been lucky to escape from all this. - Escape... ? She's dead.
More clicks for me, peace for her. - Peace from what?
Don't you see for yourself?
Don't you see how horny these people are?
They act all decent during Wine Fest but then they turn back into the scum they are.
They won't stop at anything, not even their own families.
Who are you referring to?
Sophia is lucky to be in a place where flesh doesn't matter.
You believe Adrian might have killed her?
That little retard? He hung around here as well.
Sophia was blackmailing someone, any idea who that might be?
And why? - You think we told each other all our secrets?
She did have secrets then.
One time I was peeking at her cellphone, her Wine Fest dress and things like that.
She got all mad and ripped it from my hands.
There were some pictures of the bunker. - What bunker?
The one in front of the old cooper's house.
Don't think I want to take advantage of the situation.
But given the circumstances, I thought you would no longer sell to Donatius.
Well, their offer...
was better than yours.
That got us to think this through.
It's up to you who you do business with. From my part, I can't offer you more.
However, we are determined to set up a memorial stone for Sophia.
That would be part of the deal, at our expense.
Right, dear?
It's good you came, you seem to be on my side after all.
The stone is a nice idea. - That's bullshit.
I want to attract tourists, how do you think a tombstone would look?
A moss-covered plaque will be enough.
Adrian... if you can hear me, there's someone who'd like to talk to you.
Hi, Adrian. Do you remember me?
Am I safe in the shower with you?
Take it.
As long as you keep scoring.
Anyone have a problem?
Water!
Water, please!
Shall I call a doctor? - No...
I barely got away.
You can't keep running forever. - Spare me your prophecies.
I know bad luck when I see it.
Where were you? - In the cooper's warehouse.
The building in front of the house, what do you know about it?
A shadow has fallen over it.
And Miss Reichel has the key.
The teacher?
Adrian's aunt...
Hanna, is your husband in? We need to meet with the notary.
You're accepting the offer then. - Yes... congratulations.
If I was you, I'd reconsider it. - What do you mean?
He called Sophia "Lady Wet".
I believe you know what he meant.
Gerd! Have you changed your mind?
Fuck you, Zepter!
If I see you near my mountain, I'm going to kill you.
What the fuck did you say to Finck?
The truth... that you're a pig.
You're really hurting me, how can you say that?
You hurt me... why do that?
I need you... I love you. - Stop it.
Don't leave me... - Stop it! I hate you!
Who the hell... - I want answers!
What happened in that warehouse?
Did Sophia die for the pictures she took there?
Is it you Sophia was blackmailing?
Who were you meeting there? The man who attacked me?
What is this? What's with these fucking moths?
It's the symbol of a love. - What love?
You know what I mean. - Why would I know?
You have no right to ask me.
Do you know who I am?
Do you know me?
Of course I know you.